🌟 뼈(가) 빠지게

1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.

1. 累弯了腰；累死累活；任劳任怨: 长时间忍受着肉体的痛苦。

🗣️ 配例:

아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
My father works from morning till late at night to feed the five families.
♔ 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
My son's married and he's busy taking care of his wife.
♕ 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아.
That's why it's no use raising a child to the bone.

뼈(가) 빠지게: to such an extent that one's bones fall out,骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして,au point que les os se détachent,para que se salga el hueso,حتى تخلع العظام,ясаа цайтал,còng lưng vất vả, còng xương,(ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ,membanting tulang,каторжно; мучительно; надсадно,累弯了腰；累死累活；任劳任怨,

💕Start 뼈가빠지게 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 가

가 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 게

게 End

📚 類別

• 旅游 (98) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会问题 (67) • 学校生活 (208) • 语言 (160) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 表达情感、心情 (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149) • 职业与前途 (130) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 一天的生活 (11) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 讲解料理 (119) • 环境问题 (226) • 演出与欣赏 (8) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 哲学，伦理 (86) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（图书馆） (6)